AUDYCJE 96 FM:

Zabrzmiała w stacji “Lokomotywa”… [Polski na tapecie]

Dla wszystkich, którzy spóźnili się na odjazd piątkowej “Lokomotywy” – nic straconego! Oto nasza krótka, ale fascynująca podróż do klasyki literatury i polszczyzny.

Podobnie jak w poprzednim roku, na językach radiowców znów znalazł się wiersz Juliana Tuwima. Wyrecytowaliśmy go nie tylko w oryginale, ale też wersji gwarowej. Stąd mała podpowiedź, jakie wyrazy możecie usłyszeć w “Lokomotywie” napisanej w gwarze miejskiej Poznania.

bana – pociąg
opypłany – brudny, niechlujny
ciyngiym (cingiem, cingim, cięgiem) – ciągle, bez przerwy
wuchta – wielka ilość, masa, mnóstwo
klunkry (liczba pojedyncza: klunkier) – graty, drobiazgi, łachmany
kundziu – kontroler biletów
szczuny – chłopaki
śrupać – chrupać, głośno gryźć
tytka – papierowa torebka
szkieły – policjanci
ejber – mężczyzna silnej postury, nieokrzesany; chuligan
proszczok – prosię
ryczki (liczba pojedyncza: ryczka) – stołeczki, taborety
szafonierka – szafka, głównie na bieliznę; bieliźniarka
wymborki (liczba pojedyncza: wymborek) – wiadra

Wszystkie wyjaśnienia słów pochodzą ze słownika gwary miejskiej Poznania, dostępnego na stronie poznan.pl/mim/slownik. Pozostaje życzyć miłego słuchania obu wersji “Lokomotywy”! Udział w nagraniach wzięli: Roman Awiński, Katarzyna Zagożdzon, Marcin Krzywicki, Joanna Szubert, Paweł Kaszkowiak, Małgorzata Bugaj, Krystian Machalica, Karina Nicińska, Mateusz Kasperczyk, Marcin Fijałkowski, Martyna Nadstoga i Aleksandra Pietruszewska.

Polski na tapecie – audycja z 16.03. 

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz go i wciśnij Ctrl+Enter.

Tagi
Zobacz więcej

Powiązane artykuły

Close
Close
X

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informcji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close