AUDYCJE 96 FM:

Zielona Góra pamięta… o błędach na ulicach miasta [Polski na tapecie, KOMENTARZ]

Błędy językowe zdarzają się wszystkim. Co jednak w sytuacji, gdy widzimy je w przestrzeni miejskiej? Czy dałoby się ich uniknąć? Bo przejść obok nich obojętnie – zapewne nie, co pokazały reakcje mieszkańców Zielonej Góry.

W przeszłości miasto wielokrotnie dopuszczało się językowych uchybień – od ronda „Ireny Sendlerowej” po „relikty” przy ratuszu pomylone z „relikwiami” do ulicy „Piłsudzkiego” w Przylepie. Choć ten ostatni błąd obrócono w żart (tablica z błędem w nazwie ulicy pojawiła się na licytacji z okazji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy), nie zawsze jest to możliwe.

Przykładem może być inna sytuacja z ostatniego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Odsłonięta została tablica upamiętniająca tragicznie zmarłego przed rokiem prezydenta Gdańska. Napis przy sercu z logo WOŚP to „Zielona Góra pamięta. Paweł Adamowicz”. Czy prezydent Gdańska się pod nim podpisał, w dodatku jako reprezentant Zielonej Góry? Tak wynikałoby z budowy tego zdania. Napis wygląda też na niedokończony, bo jeżeli „Zielona Góra pamięta”, to o kim bądź o czym? Albo kogo lub co pamięta? Bardziej poprawny byłby więc zapis „Zielona Góra pamięta Pawła Adamowicza” albo „Zielona Góra pamięta o Pawle Adamowiczu”.

Napis przy tablicy jest nie tylko niepoprawny, ale i niestosowny. Pomyślmy bowiem o jego celu – ma upamiętnić zamordowanego człowieka. Zawiera zaś błąd, który sugeruje, że on wciąż żyje. Nie powinno więc dziwić niezadowolenie części mieszkańców. Zielonogórzanie potrafią wskazać, kiedy jakieś słowo lub zdanie jest niepoprawne. Być może niektórzy oczekują też dbałości o język w przestrzeni publicznej od urzędników.

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz go i wciśnij Ctrl+Enter.

SKOMENTUJ ARTYKUŁ

Tagi
Zobacz więcej
Back to top button
Close
X

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informcji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close