Lekarze wiedzą dobrze, że kontakt z pacjentem czasem bywa utrudniony. Jest tak np. w przypadku osób głuchych – nie zawsze personel medyczny może skorzystać z pomocy tłumacza języka migowego. Student V roku kierunku lekarskiego na Uniwersytecie Zielonogórskim wymyślił więc alternatywną formę komunikacji.
Piotr Kimla wraz z kierownikiem Szpitalnego Oddziału Ratunkowego, Szymonem Michniewiczem, opracował kartę komunikacji z osobą głuchą. Składa się ona z pytań i piktogramów, które oznaczają np. różne dolegliwości.
Wywiad na tej karcie jest oparty na wywiadzie, który zbieramy z pacjentem słyszącym. Jest on nieco wzbogacony, bo daje możliwość wybrania tych objawów, z którymi mamy najczęściej do czynienia w zespołach ratownictwa medycznego czy na szpitalnych oddziałach ratunkowych. Są przetłumaczone komunikaty z języka polskiego na Polski Język Migowy. Ma on nieco odmienną składnię. Czasami użytkownicy tej karty dziwią się, dlaczego jest to tak nieskładnie napisane, ale to jest tak napisane, żeby pomogło w zrozumieniu osobie głuchej.<span class="su-quote-cite">Piotr Kimla</span>
Pomysłem już zainteresowały się inne placówki medyczne.
Na drugi dzień po publikacji odzywały się do mnie stacje pogotowia ratunkowego czy szpitalnego oddziału ratunkowego z prośbą o możliwość używania tej karty. Ze strony środowiska medycznego karta spotkała się więc z bardzo dużą aprobatą. Na pewno w niektórych szpitalach i w większości stacji pogotowia ratunkowego jest ona używana.<span class="su-quote-cite">Piotr Kimla</span>
Kartę można pobrać ze strony Szpitala Uniwersyteckiego w Zielonej Górze. Jest również dostępna poniżej.