W audycji powróciliśmy na chwilę do Dnia Zakochanych, by opowiedzieć o połączeniach wyrazowych, które mają utrwaloną formę i są pewną znaczeniową całością. Wybraliśmy kilka związków frazeologicznych, za pomocą których można określić pewne relacje między ludźmi.
Kto z nas nie słyszał np. o sformułowaniu „żyć na kocią łapę”? Oznacza ono oczywiście związek nieformalny. Być może pochodzi od przypisywanej kotom cechy – niezależności. Jest określeniem negatywnym, współcześnie zastępowanym przez „związek partnerski”.
Ciekawe są również związki frazeologiczne, których znaczenie to ‘odrzucić zaręczyny’. Chodzi o zwroty „dać komuś kosza” i „podać czarną polewkę”. Odnoszą się do zwyczajów, jakie wiązały się właśnie z odmową przyjęcia propozycji małżeństwa. Jednym z nich było poczęstowanie niechcianego adoratora zupą ze zwierzęcej krwi – czerniną.
Polski na tapecie – audycja z 15.02.