UCZELNIA:

Poznaj języki obce z uśmiechem. Komizm, żart i humor na UZ

Pod znakiem humoru, żartu i komizmu upłyną tegoroczne Dni Języków Obcych. Czy zaproszeni goście ujmą temat poważnie, czy wywołają uśmiech na twarzach? Z pewnością pokażą, że humor może pouczać i być ciekawym przedmiotem naukowego zainteresowania.

Współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Neofilologii Uniwersytetu Zielonogórskiego. Na uczelni odbędzie się m.in. konferencja naukowa z udziałem językoznawców, psychologów i filozofów. Poruszą zagadnienia tzw. czarnego humoru czy zachowania komizmu w przetłumaczonych tekstach.

Po pierwsze, zrozumieć komizm i mechanizmy, które go warunkują, we własnym języku, to już często jest pewien problem, też metodologiczny. Natomiast zrozumieć komizm w języku obcym, a potem jeszcze oddać go w tłumaczeniu na język ojczysty, to wyższa szkoła jazdy. Nie zawsze zresztą takie próby kończą się sukcesem. Zdecydowanie jest to bardzo trudne zadanie i często wręcz niemożliwe.dr Małgorzata Karczewska

Część wykładów będzie wygłoszona w języku obcym, dokładnie po włosku. Zieloną Górę odwiedzą przedstawiciele uniwersytetu w Genui i Uniwersytetu Wrocławskiego.

Do nauki języków obcych nakłonią warsztaty językowe. Lektorzy poprowadzą pokazowe lekcje japońskiego i rosyjskiego. Dodajmy, że są to języki, które można poznawać na uczelni – na bezpłatnych zajęciach lub w ramach studiów.

Zapraszamy do uczestnictwa w kursie języka japońskiego. Mam nadzieję, że w przyszłym roku ruszy kolejna, już dziewiąta edycja tego kursu. Natomiast co do języka rosyjskiego, zapraszamy również wszystkich chętnych do studiowania języka rosyjskiego w ramach kierunku filologia rosyjska. Taki kierunek u nas funkcjonuje, ma się dobrze. Z chęcią też przyjmiemy kolejnych chętnych w kolejnym roku. Nauka języka rosyjskiego przebiega również w grupie początkującej. Nawet jeśli ktoś wcześniej nie uczył się języka rosyjskiego, może przyjść, zostać studentem filologii rosyjskiej i te braki nadrobić.dr Małgorzata Karczewska

Dni Języków Obcych na Uniwersytecie Zielonogórskim odbędą się między 3 a 5 grudnia w Instytucie Neofilologii.

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz go i wciśnij Ctrl+Enter.

SKOMENTUJ ARTYKUŁ

Tagi
Zobacz więcej
Back to top button
Close
X

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informcji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close