czwartek , 8 Grudzień 2016
Home / Kultura / Muzyka / Zanim zacząłem śpiewać, musiałem nauczyć się żargonu.
fot.
(fot. )

Zanim zacząłem śpiewać, musiałem nauczyć się żargonu.

To był niezwykły koncert. W piątek w płockim Zakładzie Karnym przed kilkudziesięcioma skazanymi wystąpił Lech Dyblik, aktor znany m.in. z "Wesela". Obecnie gra w kręconym w Płocku "Fenomenie". Przy akompaniamencie gitary zaśpiewał po rosyjsku piosenki więzienne z lat 20. ubiegłego wieku. – Zaczęło się wiele lat temu w Rostowie nad Donem – wspomina. – Przymknęli mnie na jedną noc w więzieniu. Okazało się, że byłem podobny do pewnego poszukiwanego listem gończym bandyty. Wszystko wyjaśniło się rano, ale noc przesiedziałem w areszcie. To było słynne więzienie przy prospekcie Kirowa. Właśnie w nim zbierają przestępców przed wysyłką do kolonii karnej. Piosenki, które wtedy śpiewali moi towarzysze z celi, zrobiły na mnie ogromne wrażenie.

Aktor wrócił do kraju i po wielu latach w ręce wpadła mu płyta z więziennymi piosenkami. – Słuchałem jej dwa lata – mówi. – I podjąłem karkołomne zadanie. Zanim zacząłem śpiewać, musiałem nauczyć się żargonu. Na szczęście okazało się, że jeden z moich kolegów z Łodzi to Żyd z Odessy. Siedzieliśmy nad tym cztery lata, żeby nie było ściemy – żartuje. I chyba się opłaciło. – Kiedyś świadkami mojego występu byli Rosjanie – mówi aktor. – I byli święcie przekonani, że ja w tym więzieniu naprawdę siedziałem. Takie momenty jak ten są bardzo miłe.

O czym opowiadają piosenki, których wysłuchali płoccy więźniowie? – To historie o biednych ludziach – mówi Dylik. – O niewiernych kobietach, złych przekupnych policjantach i o wolności. Często są słabe literacko, ale w tej nieporadności właśnie jest ich prawda i autentyczność.

Źródło: Gazeta Wyborcza Płock

Wywiad z Leszkiem Dyblikiem na żywo w Radiu "Index" 7 listopada o godz. 14.00 Autor: ms / foto: dyblik.pl

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

X

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informcji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close